Aha iwacu mu Burundi hariho ibintu biba inganda zikaharwa, amaraso agaseseka, impfuvyi n’abapfakazi bakarwira maze n’impunzi zikiyongera mugabo abantu bagakomeza babaho nkuko atacabaye batwengeranira, bajana mumisa gusenga eka bagasangira n’agacupa. Hagize uvuga ati nyamara naho biruko turiko turasigana inkore kumaso, turyaryana ahubwo baca bavuga ngo tera iyo sema ariko arazura akaboze. Bakibagira yuko utara munda ugatarura ibiboze.

Dusubiye inyuma gatoyi, muribuka ivyabaye mu 1972 aho aba JRR b’umugambwe Uprona bafashijwe n’abapolisi n’igisoda c’igihugu barobanuye abahutu bize kuba kubashikira nganji, abashingamateka, abakozi bakuru bakuru mubushikira nganji, abasoda bakuru bakuru nabato badasize inyuma abadandaza, abapatiri, abamenyeshamana eka mbere n’abanyeshure biga muri za kaminuza no mumashure yisumbuye, bose barabica kubera gusa yuko bari mubwoko bwabahutu. Ntibagejeje aho gusa, barivye barasahura amatungo yabo, imiduga amazu nibitungwa eka mbere baranyaga urukombamazi ivyabo vyose. 

Abacitse kwicumu murabo bahutu, impfuvyi nabapfakazi, carazira yuko bagandara canke ngo baririre ababo kuko ngo baba bamenje nabo. Intuntu, akabonge n’uguhahamuka bidasanzwe bishwara mubarundi barabigendana birabica mbere nubu urashobora kubona ingaruka zavyo ubonye ingendo yabanyapilitike batari bake babarundi canke ukumva invugo zabo.

Haciye imyaka mirongwibiri gusa iryo honyabwoko ry’abahutu (ritemejwe) ribaye, abarundi barasubiriye bakina politike yashikanye umuhutu Ndadaye Melchior kubutegetsi mu 1993. Kwakundi nyene abarundi tumeze mukubaho muburyarya, uguhemana no kwimbana mumizi ntivyahereye aho. Uwo mukuru wigihugu ntiyamaze amezi atatu, baramwishe bunyamaswa, n’umukuru w’inama nshingamateka Karibwami Posiyano, babagerekako abashiranganji, abashingamateka , ba buramatari, ba musitanteri eka n’abanyagihugu isinzi barahasize ubuzima. Ivyo vyose vyabaye ntarubanza, ntabafashwe eka umengo ntacabaye. 

Uburundi bwokwubakirwa kumva nkizo maze tukama uko imyaka itashe tuja kuvyibutso vy’ubumwe no kwunamira imva? Ivyo ni ubuhumvyi, uguhemukira incungu, kuhemukira impfuvyi n’abapfakazi eka n’a barundi bose. Iryopfukapfuka, ubuhendanyi n’uburyarya ahubwo bizosiga igihugu ari umuyonga. None abagabo, abashingantahe n’imvugakuri bagiye hehe? Uprona, Frodebu , cndd-fdd namwe migambwe muvuga yuko muramutswa uburundi mumaziki? Mwamaze iki? Ukwica no kwicisha ababatoye gusa?

Urwaruka rw’abarundi badafise iminwe ijejeta amaraso kandi badafise uburyarya no guharanira ivyubahiro no gusahura igihugu gusa, bitegure guhaguruka no gutanga amaraso yabo kugirango barwanire ca gihugu c’amata n’ubuki.  Abo bategetsi bariko barwanira iki atakintu nakimwe c’igihugu bakorera uburundi bwejo? Bavunga ngo ntubazi uko vyagenze? Tuzobaha ido nido iko mukwica incungu y’ uburundi rwagasore louis vyagenze, uko babigenje mukwica Pierre ngendandumwe, Gahutu Rémy , Ntaryamira n’abandi. 

Abashobora gutahura ururimi rw’igifaransa nimwirabire uko umwe mubagandaguye incungu ya demokarasi n’abantu isinzi adondagura uko babigenje n’abantu bose bari bafatanije muguta igihugu mumanga mu 1993.

Ukwiregura kwa Lieutenant Yohani Kamana kubwicanyi bagiriye Melkiyoro Ndadaye Umukuru w’igihugu c’uburundi.

Le Lieutenant Kamana accuse le Major Buyoya d’assassinat Accusé d’avoir ordonné l’exécution du Président Melchior Ndadaye le 21.10.1993, le Lieutenant Kamana s’est résolu à lever le voile, et impute la responsabilité du coup d’état du 21.10.1993 et l’assassinat du Président Ndadaye au MajorBBuyoya, ex-Président de la République (du 03.09.1987 au 10.07.1993 ), et qui a décidé de reconquérir le pouvoir par les armes le 25.07.1996. Face aux révélations du lieutenant Kamana, la présidence de la République a refusé de répondre aux questions d’un journaliste de la Voix d’Allemagne qui sollicitait un démenti de la part du Major Buyoya, ajoutant que les journalistes s’amusent et qu’il fallait interroger son auteur.

-Interrogé par les BBC le 17.11.1997, le Lieutenant Kamana n’a fait que confirmer le contenu de sa déclaration. Le Lieutenant Kamana vit en exil en Ouganda depuis octobre 1993. 

Qui est Paul Kamana ?

Lieutenant, Matricule S. 0829, fils de Niza Léopold et de Nyamwiza Pétronie, originaire de la colline Kinyonzo, Commune Ryansoro, Province Gitega ; en fuite. Prévention à charge du Lieutenant Kamana Paul :

-Avoir, le 21 octobre 1993, à Bujumbura, organisé et dirigé un mouvement insurrectionnel . Faits prévus et punis par l’article 425 Code Pénal

Livre II.

-Avoir, à Bujumbura, le 21 octobre 1993,porté atteinte à la sûreté intérieure de l’Etat, en dirigeant un mouvement insurrectionnel dont le but était de changer le régime constitutionnel.

Faits prévus et punis par l’article 412 C.P.L.II.

– s’être volontairement abstenu, le 21 octobre 1993, à Bujumbura, d’empêcher l’attentat contre la vie du Chef de l’Etat, par son action immédiate, sans risque pour lui ou pour les tiers. Faits prévus et punis par l’article 352, alinéa 1er

C.P.L. II.

–

Références au Code Pénal Livre II.

Art. 352 :

~~~~~~

 » Quiconque, pouvant empêcher par son action immédiate sans risque pour lui ou pour les tiers, soit une infraction contre les personnes, soit une infraction contre les propriétés, s’abstient volontairement de le Faire, est puni de deux ans de servitude pénale et d’une amende de cinq mille au plus ou d’une de ces peines seulement. Est puni des même peines, s’abstient volontairement de porter à une personne en péril l’assistance que, sans risque pour lui ou pour les tiers, il pouvait lui prêter, soit par son action personnelle soit en provoquant un secours. Est puni des même peines celui qui, connaissant la preuve de l’innocence d’une personne détenue préventivement ou en jugement, s’abstient volontairement d’en apporter aussitôt le témoignage aux Autorités judiciaires. Toutefois, aucune peine ne sera prononcée contre celui qui, spontanément apportera son témoignage tardivement.  »

–

Art. 412

~~~~~~~

 » L’attentat dont le but aura été soit de détruire ou de changer le Régime constitutionnel, soit d’exciter les citoyens ou habitants à s’armer contre l’autorité de l’Etat ou à s’armer les uns contre les autres, soit de porter atteinte à l’intégrité du territoire national, seront punis de la servitude à perpétuité.  »

Art. 425

~~~~~~

« Seront punis de mort, ceux qui auront dirigé ou organisé un mouvement insurrectionnel.  »

Commentaire :

Le Major Buyoya et son équipe devraient être jugés en vertu des mêmes articles, puisque c’est en renversant les institutions démocratiques qu’ils se sont emparés du pouvoir. Le Lieutenant Kamana : »Je refuse d’être un bouc-émissaire d’un putschiste et assassin : « Buyoya ».

Après tant de temps de séquestration morale etd’exil forcé, j’ai décidé de révéler au peuple burundais et à la communauté internationale la vérité sur le putsch du 21 octobre 1993. Les raisons du témoignage.

La principale raison qui me pousse à établir le présent témoignage est que, les nouveaux patrons du pays qui veulent me prendre pour leur bouc-émissaire sont bien les auteurs du coupd’état du 21 octobre 1993.

La seconde raison est que, depuis un certain temps, la magistrature militaro-civile, sous la houlette de Buyoya, s’est attelée au jugement des présumés putschistes, tout en cherchant à faire sacrifice de quelques caporaux et quelques officiers subalternes qui n’étaient que des exécutants des ordres de Buyoya et sa clique.

1) Buyoya putschiste.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1.1. Première tentative.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Après avoir délibérément cédé le pouvoir à ceux qu’il considérait comme des extrémistes, Buyoya cherche à le récupérer par la voie des coups d’état. Ainsi, avant les élections législatives du 29 juin 1993, Buyoya tente un coup d’état. C’est le fameux coup d’état de Bizuru alors commandant du 1er escadron au onzième BN blindé.

1.2. Deuxième tentative. Après la défaite

catastrophique de lUPRONA aux législatives, Buyoya réunit son Etat-major militaire et civil (upronistes) et organise un second coup-d’état contre le président élu. Ainsi, dans la nuit du 3 juillet 1993, il ordonne à son directeur de cabinet feu lieutenant-colonel Ningaba Sylvestre, de réunir certains commandants d’unité de la garnison de Bujumbura. Répondront à cet appel les lieutenant-colonels Nzunogera Appolinaire, alors commandant du 1er BN Para, feu Girukwigomba Pancras, alors commandant du 11eme BN blinde, Ndayisaba Celestin, alors commandant de l’Institut Superieur des Cadres Militaires (ISCAM), Gunungu Gabriel, alors commandant du camp Ngagara, Nahigombeye Anicet, Alors commandant du camp Gakumbu, Nibizi Isaie, alors commandant du 2 ème BN commando. Buyoya, entouré du colonel Mibarurwa, alors chef d’état major général des forces d’armées et du lieutenant-colonel Bikomagu, alors chef d’état-major général-adjoint chargé des opérations, donne l’heure exacte du début des opérations. Quelques instants avant, la nonciature apostolique et les ambassadeurs des USA et de France téléphonent tour à tour à Buyoya pour le mettre en garde sur les conséquences fâcheuses de cette aventure.

A son tour le Président Ndadaye téléphone à Buyoya pour lui demander ce qui se trame puisque quelques camions remplis de militaires faisaient déjà mouvement vers le palais. Buyoya lui répondra qu’il s’agissait des opérations de « baptême de feu »(cfr. Témoignage de feu président Ndadaye lui-même dans L’Aube de la Démocratie).

Buyoya prend panique et donne immédiatement un contre ordre aux lieutenants-colonels Nzunogera et Girukwigomba d’empêcher la sortie des militaires de leurs unités (1er BN para et onzième BN blindé), puisque c’étaient des unités clé. Ainsi ordonné, ainsi fait. Les deux commandants d’unité stoppent la sortie de leurs militaires alors que ceux du 2eme BN commando (alors sous le commandement du lieutenant-colonel Isaie Nibizi) étaient déjà en route pour encercler le palais. Ils n’attendaient que l’appui des blindés.

Malgré la mise en échec voulu, la lâcheté de Buyoya ira plus loin car, il n’hésitera pas à sacrifier quelques éléments qui n’étaient que des exécutants de simples missions ordonnées par son directeur de cabinet. Ainsi l’arrestation immédiate fut décrétée à l’encontre du major Rumbete, alors commandant en second du 2eme BN commando, du commandant Ntakiyica, alors conseiller à la présidence de la république, du capitaine Bucumi, alors officier d’état major au service G-1 et du Capitaine Nintunze, alors en stage SPO. Le lieutenant-colonel Ningaba, alors directeur de cabinet de Buyoya, le major Busokoza ami personnel de Buyoya ainsi que le 1er Sergent-major Simbananiye, alors chef charroi à la présidence ne seront arrêtés que le lendemain et cela sur pression du President Ndadaye. Buyoya tenait absolument à les protéger.

2.Buyoya assassin.

~~~~~~~~~~~~~~~~

2.1. Troisième tentative et assassinat de Ndadaye.

Selon les informations qui nous parvenaient dans les unités, Buyoya aurait envoyé au lieutenant-colonel Ningaba par l’intermédiaire de son oncle Butoke, le message suivant : « ne vous découragez pas. Le programme Continue. Cette fois-ci on va réussir et vous occuperez les mêmes fonctions. »

D’après ce message, il est clair que Buyoya préparait un véritable coup d’état. Ainsi dans la nuit de 20 au 21 octobre 1993, un coup de force est exécuté. Il coûtera la vie au président Ndadaye et à certains de ses proches collaborateurs.

Etaient impliques dans le coup le bureau politique de l’UPRONA dont les teneurs étaient Kadege Alphonse, Ngenzebuhoro Frédéric, Manwangari Jean-Baptiste, Bararunyeretse Libere, Mukasi Charles, Matuturu Claudine, et Ngeze Francois et le haut commandement de l’armée représenté par les colonels Bikomagu Jean et Simbanduku Pascal, les lieutenants-colonels Bayaganakandi Epitace, Nkurunziza Alfred, Baribwegure Janvier, Daradangwe Jean Bosco, Nzosaba Delphin et Ndayisaba Celestin.

Le lieutenant-colonel Nkurunziza Alfred, beau- frère de Kadege Alphonse et actuel directeur de cabinet de Buyoya, assurait la liaison entre le bureau politique de l’UPRONA et le haut commandement de l’armée. De nombreux commandants d’unité ont participé activement dans l’organisation du coup-d’etat.

Toujours fidèle à sa lâcheté, Buyoya propose Ngeze, un civil et hutu non extrémiste, comme président de la république afin de faire accepter à la population burundaise et à l’opinion internationale le coup-d’état militaire. Evidemment, Ngeze n’était qu’un outil, car, Buyoya devait reprendre le pouvoir nous disaient nos supérieurs.

Présenté par le colonel Simbanduku, l’honorable Ngeze a accepté de prendre l’affaire en main devant les officiers ci-après réunis en salle du 1er BN para : les colonels Bikomagu Jean et Simbanduku Pascal, les lieutenants-colonels Nzosaba, Niyibizi, Bugegene, Ndayisaba, Ndacasaba, Niyoyunguruza, le major Rumbete et les lieutenants Ntarataze, Kamana et Ngomirakiza. Quelques temps plus tard, les lieutenants sont exclus du groupe pour céder place aux Lieutenants-colonels Daradangwe et Baribwegure.

Au même moment, sur ordre de Buyoya, Mukasi dirigeait le bureau politique de l’UPRONA à Kumugumya et faisait rédiger les communiqués qui ont été portés à la connaissance du peuple burundais (voir le communique lu par le commandant Sinarinzi Mamert dans la soirée du 21 octobre 1993 et le communiqué de Ngeze lu le lendemain).

Sur ordre du lieutenant-colonel Ndayisaba Célestin, beau-frère du Colonel Bikomagu, Ngomirakiza et moi avons été désignés chef de sécurité rapprochée du Président Ngeze. Et en date du 23 octobre vers minuit, on a escorté Ngeze chez Buyoya sur convocation de ce dernier.

A cette occasion, Buyoya lui a intimé l’ordre de remettre le pouvoir au FRODEBU et à sacrifier certains de ceux qui se sont fait voir sur le terrain parmi les jeunes officiers, les sous- officiers et les hommes de rang ainsi que ceux qui étaient déjà en prison pour la tentative de putsch du 03 juillet 1993. C’est sous ce plan de chercher des bouc-emissaires que le colonel Bikomagu a organisé la sortie des prisons des présumés putschistes du 03 juillet. En effet, très tôt dans la matinée du 21 octobre, les capitaines

Bucumi et Nitunze sont libérés pour les faire participer à l’attaque du palais présidentiel, le major Rumbete va au camp Muzinda, Gakumbu et au 1er BN para. Le major Busokoza quant à lui a été libéré pour aller couper les liaisons téléphoniques. Plus tard au courant de la journée, Bikomagu a également ordonné à certains militaires d’aller libérer le lieutenant-colo nel Ningaba qui était en prison a Rumonge et le commandant Ntakiyica qui était en prison a Muramvya. Le 1er sergent-major qui en prison à Bubanza se verra libéré le lendemain.

Tout en passant, je précise que, dans la soirée 21 octobre le commandant Ntakiyica s’est vu en présence d’un document lui présenté par le lieutenant-colonel Daradangwe pour la diffusion.

C’était un piège qu’on lui tendait, heureusement pour lui, il l’a refuse. Je précise également que le même ordre a été donné à Ngeze dans la soirée du 23 octobre, a été donné à Bikomagu dans la matinée du 24. C’est directement après le message que Bikomagu nous a embarqués(Ninga ba,Ngomirakiza et moi-même) vers le 1er BN para. Là il a dit qu’on allait remettre le pouvoir et que l’amnistie était déjà négociée pour les putschistes. Evidemment c’était un mensonge, il n’y a pas d’amnistie puisque l’ordre de sacrifier certains militaires était déjà donné. Alors quand j’ai appris que je figurais sur la liste de ceux qui devraient être sacrifies, j’ai décidé de prendre l’exil.

Conclusion.

~~~~~~~~~~

1. Je plaide non coupable, car, jeune officier que j’étais, grade de lieutenant et chef de peloton, je ne pouvais pas être le concepteur et le planificateur d’une action d’une aussi grande envergure, beaucoup de gens savent que je me suis réveillé quant les canons chantaient déjà. J’étais avec tous mes cohabitants jusque 5 heures du matin alors que Bikomagu était à l’état-major depuis 23 heures.

2. Toute personne qui connaît l’organisation du commandant et de la hiérarchie Militaire sait qu’un coup-d’état militaire ne peut pas se faire sans l’aval et la participation de l’état-major général des commandants d’unité.

3. Par conséquent, je demande d’être rétabli dans mes droits civils, publiques,… (illisible )

4. J’en appelle à la conscience de Buyoya et ses hommes et à leur honnêteté intellectuelle de cesser cette politique lâche et égoïste qui veutque les vrais criminels soient en même temps les juges des innocents.

Fait à Kampala le 25 août 1997

Lieutenant Kamana Jean-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  Vyanditswe na Khuro Murihano http://www.abisezerano.com